The woodworker chiseled a hole in the wall.

木工在墙上凿了个孔。

I'll cross it out and chisel mine in its place.

我要把它划了，把我名字刻上去。

Straight chisel in hand, Linley stared quietly at the giant sculpture in front of him.

手持直凿，林雷视着面前这尊巨型雕塑。

Straight chisel in hand, Linley was peering down into the Foggy Valley.

手持直凿，林雷视着下的迷雾山谷。

For their part, an emergent tribe of naturalists strove, chisel and hammer in hand, to show that creation pointed towards a creator.

对于他们来说，新兴的博物学家群体手持凿子和锤子，奋力证明造物指向的是造物主。

Linley felt as though the straight chisel in his hand had struck a tough, resilient cloth.

林雷感觉手中的平刀佛砍在坚韧无比的布匹上。

The straight chisel in his hand flashing with a beautiful, cold, pitiless light, he chopped at the Windwolf's chest.

手中的直凿闪烁着美丽而冷酷、无情的光芒，他猛力劈向风狼的胸膛。

The straight chisel in his hands would naturally attain the most perfect usage of force.

手中的直凿自然而然地达到了力量运用的最佳状态。

The straight chisel in his hands danced in an almost illusionary fashion.

他手中的直凿子以一种近乎虚幻的舞。

His face might have been chiselled in granite, hard-set, craggy, remorseless, with deep lines upon it, the scars of many a crisis.

他的脸就像是用花岗岩凿成的， 坚硬、崎岖、冷酷， 上面有很深的皱纹， 是许多危机留下的伤疤。

By the time the sun had set, the straight chisel in Linley's hands finally came to a halt.

当太阳落山时，Linley 手中的直凿终于停了下来。

The straight chisel in his left hand stretched out, quickly carving through all parts of the boulder, and pieces of excess stone continuously rained down.

左手的平刀伸展开来，迅速地在大石块各处凿刻，多余的石料不断如雨般坠落。

Here's the thing, the artist is a robot, Italian tech company Robotor created a 13-foot-tall stone chisel in Michelangelo Bernini wannabe that's recreating a famous 19th century Italian sculpture here.

重点在于，这位艺术家是个机器人，意大利科技公司Robotor为米开朗基罗&贝尼尼效者制作了一个13英尺高的石凿，让其在此重现著名的19世纪意大利雕塑。

Linley was right next to the waterfall, wielding a thirty-centimeter straight chisel in his hand as he constantly chipped away at a man-sized block of stone.

林利就在瀑布旁边，手里挥舞着一把三十厘米长的直凿子，不停地凿开一块人形大小的石头。